Почему это работает особенно хорошо у русскоязычных студентов?Славянские языки имеют общую языковую основу, и это фундаментальное преимущество. Когда человек, знающий русский, украинский или белорусский, начинает учить чешский, его
мозг уже знаком с логикой языка: падежи, глагольные категории, структура предложения — всё похоже. А это значит:
- легче строить визуальные и смысловые мостики;
- активнее работает ассоциативная память — «aha, to znam jako…»;
- легче распознать корень слова и догадаться о значении.
Пример:
Слово
mléko похоже на
молоко,
okno — на
окно,
škola — на
школа. Зрение "цепляется" за знакомую форму, и мозг автоматически активирует воспоминание из родного языка. Особенно, если
слово ещё и
выделено цветом, сопровождено изображением, слайдом или видеосценкой.