© 2024 Slang.
Slang. Blog
Чешский язык для родителей в Чехии: как общаться с учителями и другими родителями по-чешски (уровень A2–B1)
Готовые фразы на чешском, PDF-гид с транскрипцией и переводом
Вас вызвали в школу — а вы не знаете, как объясниться по-чешски?

Звонок. Учитель что-то говорит. Вы пытаетесь понять, а внутри — паника. Что ответить? Как объяснить, что ребёнок болеет, или задать вопрос про домашку?

Что он сказал? Надо ли что-то принести? Это был упрёк или просто информация?
Хочется ответить — а слов нет. Или есть, но на русском.
Хочется спросить — но вы не знаете, как правильно сформулировать.
В голове — куча мыслей и чувство, что вы снова «не справились».

Знакомо? Вы не одни.
Почти каждый родитель-эмигрант сталкивается с этим стрессом.
Хочется быть уверенным — а вместо этого неловкая пауза, страх что-то не так сказать и… чувство вины.

Начните изучать чешский уже сегодня!
Воспользуйтесь возможностью изучать чешский бесплатно в Slang. с оплатой от Úřadu práce ČR!
Узнать подробнее

🗣 Разговор с воспитателем или учителем

👶 Информация о ребёнке

Иногда нужно заранее предупредить воспитателя или учителя о важных особенностях — аллергиях, лекарствах, питании, режиме сна. Это помогает обеспечить безопасность и комфорт вашему ребёнку. Мы собрали фразы, которые помогут вам чётко и спокойно рассказать всё нужное.

В повседневной жизни родителей подстерегают десятки мелочей: ребёнок заболел, вы опаздываете, нужно уточнить расписание или спросить, будет ли завтра садик открыт. Всё это — важные моменты, где необходимо быстро и чётко донести информацию. Особенно, если вы ещё не уверенно говорите по-чешски. Эти фразы пригодятся в любых ситуациях, связанных с посещением и организацией дня ребёнка.
Иногда родителям сложно понять, что происходит на уроках: есть ли домашка, что нужно принести, не забыл ли ребёнок тетрадь. Чтобы избежать недопонимания и помочь ребёнку быть организованным, запомните фразы которые могут встречаться на вашем пути обучения!
В детских учреждениях регулярно проходят утренники, экскурсии, собрания, праздничные мероприятия. Важно быть в курсе — и быть готовым к участию. Также важно понимать, как связаться с учителем или воспитателем, если возникли вопросы. Ниже фразы которые пригодятся вам в самых разных ситуациях, где важно быть на связи и в курсе событий.

⏰ Посещение, расписание, опоздания

📘 Учебный процесс и домашние задания

📆 Мероприятия, собрания, контакты

Групповые и индивидуальные курсы чешского
+ доступ на платформу с подробными видеоуроками!

Запишитесь на курс и получите доступ к платформе с первого дня!
Оставить заявку
Разговор с другими родителями
Школа, детсад, экскурсия, утренник, родительский чат — и вы среди чешских родителей. Чехи общаются между собой, а вы не знаете, как включиться.
Они обсуждают детей, обмениваются новостями, строят планы, договариваются про подарки и поездки.
А вы… молчите. Страшно не понять или сказать что-то не так.
Или просто не знаете, как включиться в разговор. А иногда даже не поняли, о чём вообще была речь.
Знакомо? Мы собрали ключевые фразы, которые помогут:
  • завязать простой разговор,
  • вежливо спросить,
  • поддержать диалог,
  • попрощаться без неловкости.



👋 Знакомство

🧸 Разговор о детях

📲 Контакт и общение

Мы собрали для вас фразы, которые помогут.

Говорим просто, по делу и без учебниковой теории.
Сделали таблицы с живыми фразами, транскрипцией и переводом — чтобы вы смогли начать говорить уже сегодня.
В конце статьи — ссылка на бесплатный PDF-гайд
Уровень: A2–B1
Для родителей в Чехии
Скачать PDF-гайд
Групповые и индивидуальные курсы чешского
+ доступ на платформу с подробными видеоуроками!

Запишитесь на курс и получите доступ к платформе с первого дня!
Оставить заявку